No exact translation found for عناه الأمر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic عناه الأمر

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wir dürfen uns nicht auf unsere führenden Politikerverlassen, wenn es darum geht, das Notwendige zu tun, denn vielevon ihnen sind Gefangene oder Sprachrohr extremistischer Ansichten.
    إلا أننا لا ينبغي لنا أن نعتمد على زعاماتنا السياسية لكيتقوم عنا بما يتطلبه الأمر، وذلك لأن العديد من هذه الزعامات إما أسرىلأفكار متطرفة أو مروجون لها.
  • Da der Kongress die Überwachungsfunktionen der Fed festlegtund die Ernennungen ihrer sieben Gouverneure genehmigt, wird Bernanke genau auf ihn hören müssen – was das Risiko einerverzögerten Straffung und steigenden Inflation erhöht.
    ولأن الكونجرس يحدد السلطات الرقابية والتنظيمية لمجلسالاحتياطي الفيدرالي ويوافق على تعيين محافظيه السبعة، فلابد وأن ينصتإليه بيرنانكي بكل عناية ـ الأمر الذي يزيد من خطر تأخر إحكام السياسةالنقدية وارتفاع مستويات التضخم.
  • Warum hat er das vor dir geheim gehalten?
    اسابيع ولماذا حجب عنا الامر ؟
  • (Herzog:) Haben Sie die Zahnbürsten verteilt? Zahnpflege ist sehr wichtig.
    هل قمت بتوزيع فرش الأسـنان؟ .العناية بالأسـنان أمرٌ هـام
  • Es geht nicht um den Feind. Es geht um uns.
    الأمر ليس عن العدو الأمر عنا نحن
  • Lass uns die Zahl für diesen Kerl besorgen, und dann verschwindet er.
    يجب أن تحصل على هذه الأرقام لهذا الرجل وسوف يذهب عنا إنه أمر يسيـر أهى بهذه البســاطة ؟!
  • Ich sehe darin die Hand der Vorsehung, die mir den Weg weist, mein Werk zu vollenden.
    إنني أرى في هذا الأمر يَدُ العناية الإلهية توجهني لأكمل عملي
  • Mir gefiel die Aufmerksamkeit... Ach, ich weiß nicht. Egal.
    ما كان إكراهاً , لقد أحببت الأمر, ..العناية ..... و !! لا أعرف على أي حال , الخالة (تريش) عادت للبيت مريضة
  • Ich kann nicht glauben, dass du das vor mir verheimlicht hast. Vor uns.
    .لا أصدق أنك أبقيت الأمر عني، عنّا
  • Das ändert nichts für uns, aber ich muss sichergehen, dass sich darum gekümmert wurde, bevor wir abreisen.
    لا يغير الأمر شيئا عنـا ولكن أريد أن أتأكد من أن الأمر سيهتم بـه قبل أن نرحـل